prova cambiando questa parte
...menubar=no,top='+y+',left='+x+',screenY=0,scree nX=0');
in questa
...menubar=no,top='+y+',left='+x);

anche se in effetti il solo netscape 4 dovrebbe supportare screenX e Y
ciao