Beh quello che segue funziona... almeno da me !!!
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
a = '<script language="JavaScript" type="text/javascript">alert("coucou");</script>';
document.write(a);
//-->
</script>