rettangolo.punto[i];

va a prendere l'elemento contenuto alla posizione i, nel vettore punto (il vettore punto e' nella struttura rettangolo)

(E' possibile ritornare un elemento della struttura)

return (rettangolo.punto[i]);