<html><head>
<style>
#assoluto {
position: relative;
background-color: #FFFFFF;
visibility: visible;
width: 100;
height: 40;
left: 50;
top: 10;
}
</style>
</head>
<body leftmargin="0" topmargin="0">
<table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="200" height="80" bgcolor="#669900"> </td>
<td width="200" bgcolor="#66CC00">
<div id="assoluto">ciao1</div>
</td>
<td width="200" bgcolor="#66FF00">
<div id="assoluto">ciao2</div></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

visto che metti il <div> in una cella, ti basta dare a quel <div> il posizionamento relativo e lui farà riferimento alla cella...