In italiano c'e' qualcosa sulle Gtk...
(Cerca su questo forum ci dovrebbe essere un link)

Invece per le Gtkmm fai un giro su www.gtkmm.org
dovrebbe esserci qualcosa...

ma ti conviene cercare su google

www.google.it/linux