Stesso problema anche con linux. Purtroppo il dominio micro$oft impone anche questo; a quanto pare i modem usb hanno grossissimi problemi a girare su sistemi unix-like...
Quando mi hanno proposto alice, sia per X che per linux consegnavano un modem ethernet. Credo sia l'unica soluzione (a parte qualche eccezione). Dovresti provare a vedere se il tuo modem gira sotto linux. Solo cosi' credo tu abbia una possibilita' di farlo funzionare sotto mac.