se richiami una funzione passandogli come parametri i valori che ti determinano la presenza o meno del check......
es :

<%# locCreaLink(DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Linkabile"),DataBinder.Eval(Container.DataIte m, "Pagina") ) %>

questa ti restituirà l'html che ti crea il check solo al verificarsi delle condizioni, altro html (tipo una cella vuota) negli altri casi.

chiaro ?!