no no,x carità non devi modificare tutti i giorni il codice html,i dati che usa lo script puoi benissimo caricarli dal DB.la differenza tra l'applet e uno script js sta solo nel fatto che teoricamente lo script dovrebbe avere una compatibilità maggiore,xchè non necessità del pugin di java che fa girare le applet (che in effetti è bello pesante da scarciare se non c'è l'hai)

personalmente anche io come jesus preferisco js ad un applet,poi è questione di "gusti"

ad esempio io uso questa:

http://www.dhtmlcentral.com/script/script.asp?id=10