Ad occhio e croce mi pare un bug di Google, che ha difficoltà ad effettuare correttamente il parsing di quell'URL prima di stamparlo.

Probabilmente gli dà fastidio quel ".%5C".