La distribuisci come fosse un'exe, niente di particolare, poi chi vorrà usarla dovrà fare un riferimento ad essa nella sua soluzione.Tu basta che la compili e distribuisci solo il file .dll (in versione release)
Ciao