Usi lo stesso metodo refresh ma sulla maschera (nomemaschera.Refresh); in questo modo i campi della maschera vengono ricaricati dalla tabella che contiene i valori aggiornati. Sempre se ho capito il tuo problema. Ovviamente le modifiche dei dati della taballa devono concludersi - se scritte in VB o VBA (secondo la versione di Access) - con il metodo update.

Anche i metodi differiscono - in parte - secondo le ver. di Access. Se non funge dimmi che ver. usi 2000, 2002 o 2003 (se è antecedente alla 2000, non mi ricordo + ...).