Originariamente inviato da span
margin non centra, è border e padding

con la percentuale secondo me puoi solo annidare i box per ottenere lo stesso effetto dell'hack

leggi il primo esempio di questa pillola

scusa stavo facendo un'altra cosa e non mi sono accorto di aver scritto margin invece di border