Riferito a span.
Perchè non c'è: http://www.w3.org/TR/CSS2/box.html#border-properties anche se alcuni browser lo accettano.