Forse dico una bestialità ma se il menu è su un swf che carichi dall'esterno ed arrivia già preparato con tutti i suoi menu...

lo scrollpane fa riferimento al solo swf caricato e dovrebbe funzionare