mmm, hai ragione
proviamo a smontare il processo in 2 comandi diversi
<body onload="self.location='#ancora';setTimeout('self.l ocation.reload(true)',5000)">