C'è la funzione rename contenuta in stdio.h :

codice:
#include <stdio.h>
main ()
{
rename ("mio_file_di_esempio.exe","mio file di esempio.exe");
}
Il primo paramentro è il nome o percorso del file da rinominare, il secondo è il nome che gli verrà assegnato