Comincio a pensare che sia lo JScrollPane che non si posiziona sull'anchor....