che io sappia modi per inserire un swf in un'email che venga sicuramente vista dal tuo destinatario non ce n'è.
dai un'occhiata a questa
http://flash-mx.html.it/faq/view_faq.asp?idcat=9&id=71
eventualmente puoi pubblicare la tua animazione come gif animata (se relativamente semplice) e inserire quella ma ad esempio con le webmail potresti avere dei problemi non da poco.

purtroppo per quanto ne so io gli unici modi "validi" sono inoltrarlo come allegato o mettere il link al file debitamente pubblicato..