Si, è possibile. Ogni programma ti permette di assegnare quanta banda assegnare per connessione.
Per esempio nelle impostazioni di winmx mi sembra che sia sotto la voce "throttle" delle impostazioni di connessione.

Ciao
Al