Ti ringrazio per la segnalazione ma questa pagina l'avevo già visitata ed è appunto questa guida che mi è poco chiara.
Secondo me salta dei passaggi che, per chi come me che non ne capisce molto di linux, non sono molto chiari.
Ad esempio quando dice:

mi sono procurato una versione di pppd con il supporto per il pppoatm, non ricordo da dove l'ho scaricato, ma il nome del file è

ppp-2.4.1.pppoe2-pppoatm.tar.gz

ho disinstallato la versione di pppd di mdk ed ho installato questa..

poi ho predisposto i file

/etc/ppp/pap-secret e
/etc/ppp/chap-secret

Per il file vabbè me lo sono scaricato ma per disinstallare e predisporre i file non nè sò molto.
è questa la mia difficoltà.