E' un bug!
Per evitare che si verifichi, devi cliccare in un punto qualsiasi della finestra del documento (anche se il cursore si trova già lì).


PS: hai provato ad installare il Service Pack di Office?