mah... se raggiunge il dns (come č vero) prova a fare direttamente un ping all'IP: se non va, potrebbe essere un problema di ritorno (non ho ben capito come č configurata la rete... il fw č sull'IP 10.0.0.1?): da 10.0.0.2 va sul dns, traduce in IP (216.239.59.104), va sul gateway (10.0.0.1), va sulla dest (puoi provare a pingare quell'ip da 10.0.0.1 per vedere se ci arriva), torna indietro e qui, dovendo tornare su 10.0.0.2, va invece sul nuovo ip 192.168.100.124
...