e' strano che non renderizzi metaparticelle, hai provato a dargli un materiale semplice per vedere se le renderizza?
comunque se devi fare un liquido tipo acqua, puoi usare anche le TICK tipo striscioline che se le Blurri un po' sembrano proprio gocce d'acqua, ma se devi fare un cosa tipo gel o plasma ...in bocca al lupo