fflush svuota il buffer associato al file, finalizzando le scritture sul disco