ma perché affidarti allo sfondo e scervellarti col posizionamento?
non ti conviene usare una tabella con due colonne con a destra pulsanti e a sinistra le celle dove fai comparire il testo?
poi per la scompèarsa/comparsa del testo ti affidi a javascript