se è messo su una databoundcolumn semplice fai cosi:
DataGrid.Items[indice riga].Cells[Indice colonna].Text