Forse dico una stupidagine, ma l'idea che mi viene in mente è quella di usare una JEditorPane che ti permette di visualizzare la pagina web richiesta. A questo punto ti basta visualizzare l'indirizzo di dove risiede l'immagine.