Ritengo quanto da te affermato corretto dal punto di vista oggettivo, ma dovendo affrontare professionalmente l'argomento penso che l'unica soluzione al problema sia rappresentata dall'aggiornamento manuale, affidando a dei "tecnici" l'inserimento dei siti si eviterebbero comportamenti scorretti da parte di webmaster furboni..
In ogni caso il fatto di indicizzare solo l'URL mi sembra una trovata davvero bizzarra oltre che inutile. Ripeto ho riscontrato il problema in svariati siti, che quindi restano al buio, almeno per Google.