Ciao

Il messaggio di errore dice che non trova il target /scroll dato dall'istanza LEVEL0.INSTANCE3.ISTANZA

E' un problema di percorsi relativi. Quando esegui l'swf autonomamente, "scroll" risiede nell'istanza padre dell'istanza che contiene il pulsante stesso.

Puoi modificare i target x i quali t da errore mettendo il percorso assoluto
ad es:
tellTarget ("_root.istanza_contenitore.scroll")

e verifica quindi che siano effettivamente presenti le specifiche istanze.

alla prox