Già una tabella annidata Ti semplificherebbe la vita: solo un'accortezza: imposta i margini della tabella in px e non in percentuale:
Es:

<table width=150 height=400 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr><td align=center valign=middle background="nome_immagine.jpg">

<table width=100% height=100%>
<tr><td align=center valign=middle>
SCRIPT
</td></tr></table>
</td></tr></table>

A disposizione.
Ciao,
dover