Premetto che non ho la minima idea di come poi si gestisca l'interazione tra applet e forum, ma con un'applet non dovresti avere alcun problema a fare un editor del messaggio.
Certo se poi vuoi pure faccine, animazioni e cose strambe....