ciao,
save.php è la pagina che apri in popup, ininfluente ai fini dell' invio del form, puoi anche lasciare vuoto quel parametro del window.open o sostituire l' indirizzo con about:blank

per inviare il form in quella finestra
<form name="modulo" method="post" action="save.php" onSubmit="return tgtpop(this);">