dire in che linguaggio pareva male?