Innanzitutto grazie per la risposta.

-Non ho capito bene la faccenda dell mpeg4; cosa significa che xvid produce solo mpeg4 e che non ho molta scelta?
PS: quando scrivo il nome del file in output, l'estensione gliela devo scrivere io, o la mette da solo?

-Quando dico se il file in uscita mantiene le impostazioni del file in entrata intendo per esempio: la traccia audio del file mpeg in input è mp3 a 128b, rimarrà così nel file xvid che produrrà (a meno di non cambiare manualmente le impostazioni ovviamente)?

-Quell'opzione -V che hai scritto all'inizio, a cosa serve? E' sempre necessaria? Se non sbaglio ha a che fare con la codifica video...

Grazie ancora