Ciao ragnetta,

l'array mi pare di capire che è composto da elementi del form... se è così non può contenere valori booleani... magari ha scritto dentro True in stringa
allora dovresti usare la condizione
codice:
document.frmGestione.elements['arrAttivo'+this.value].value.toLowerCase()=="true"
poi se la checkbox che si chiama checkAttivo è una sola dovrebbe funzionare