potrei fare così:
catturo tutto il testo dall'editor
faccio indexOf della parola ricercata
sposto il caret alla posizione ritornata da indexOf
calcolo la distanza tra il carete ed il bordo superiore dell'editor
divido questa distanza per l'altezza di una riga
ottengo il numero di righe

Ecco vorrei fare una cosa del genere ma senza dover spostare il caret

suggerimenti?