Nelle proprietà della dll con il punto interrogativo controlla che la voce copia localmente non sia False ma True.
era impostata a false, l'ho messa a true ma non cambia nulla...