forse potrebbe essere utile la classe javax.swing.text.ParagraphView
qualcuno l'ha mai usata?