No, in asp.net non è possibile raggiungere frame con la programmazione ad oggetti, perché ogni frame contiene una pagina e un'elaborazione a sé.

Il controllo a oggetti dei vari oggetti è possibile solo in Js come ti ha suggerito Pietro09. Altre strade non sono possibili server-side.

Ciao