da appunti.linux.it -> sezione smb:

217.7 Nota importante per clienti MS-Windows XP Professional
Nel caso si tenti di accedere da dei clienti MS-Windows XP, il processo di autenticazione non si conclude positivamente a causa di una impostazione di sicurezza che deve essere variata nella macchina cliente.

A questo scopo occorre attivare la macchina MS-Windows XP come utente Administrator in locale ed effettuare i seguenti passaggi:

«Pannello di controllo»

«Prestazioni e manutenzione»

«Strumenti di amministrazione»

«Criteri di protezione locali»

«Criteri locali»

«Opzioni di protezione»

Nella lista che si ottiene si deve individuare la voce:

«Membro di dominio: aggiunta crittografia o firma digitale ai dati del canale protetto (sempre)»

e si deve impostarla a disabilitata.

Al successivo avvio della macchina sarà possibile farsi autenticare dal PDC Samba.

....

Al fatto di avere gli utenti allineati sulle varie macchine ci arrivavo da solo...

Ora mi resta da capire xchè non accedo da mac osx...