Ciao,

certamente...
si devono modificare gli header SMTP, e per farlo si deve accedere a basso livello ai comandi del server, quindi non puoi usare il mailto, ma devi fare gestire l'invio da uno script.