il comando per aggiornare i database è il seguente: freshclam

E' sempre aggiornatissimo

Se scarichi la guida c'è anche un comando per farlo aggiornare in automatico ogni "tot" giorni

Nel caso quando avvii freshclam ci sia qualche problema di scrittura dei file controlla il chmod della directory dove sono istallati i database e fa le modifiche opportune