Usando due replace consecutivi riesco ad ottenere ciò che voglio.

Se qualcuno conosce il metodo per farlo con una sola espressione regolare, ben venga.