Grazie Pacovox per i suggerimenti... il primo non funziona poichè ho già tentato di utilizzarlo un pò in tutte le salse: va bene sui browser che utilizzano Gecko (Mozilla e NN) ma salta tutto su IE e Opera. Della seconda ne volevo fare a meno... la considero cioè una soluzione estrema!
Comunque interessandomi qua e là dell'argomento ho scoperto che è un problema che affligge un po tutti i sostenitori dei CSS... speriamo che qualcuno trovi presto una soluzione efficente e strutturale.