Scusate se continuo a rompervi, ma il problema è cambiato... Ora viene visualizzato praticamente in maniera corretta su tutti i browser tranne che... explorer!!!!
Non so più che fare, ma è possibile che explorer debba sempre farsi i c...i suoi e renderizzare gli elementi a modo suo?

Per chi volesse provare a cimentarsi con l'arcano:
Come dovrebbe essere (versione con tabelle)
Come invece è!!! (versione con DIV)


Edit: ...come non detto, risolto tutto! Grazie lo stesso...