Non esiste un sistema che permetta di legare due o più colonne rendendole dipendenti in altezza, l'unico modo è quello di usare un colore di sfondo o, come nel tuo caso, un'immagine alta pochi px e larga quanto il box che contiene le tre colonne da ripetersi in verticale.
In questo modo simuli l'altezza delle tre colonne anche se in realtà rimangono fisse con la loro altezza.