ho risolto con un interprete perl, se servisse a qualcuno..

http://www.activestate.com/Products/...?id=ActivePerl