effettivamente "rinchiudere" immagine e descrizione in un <div> e fare quello con float non l'ho provato.

Penso anche che sia la soluzione al mio problema, ma come mai non ci son arrivato da solo? Probabilmente la stanchezza.

Grazie mille per l'aiuto.