Ma, avendo un mc che contiene sia il bottone che il campo di testo, hai provato a fare:

nome_mc.nome_campo_di_testo.autoSize = "left";
nome_mc.nome_bottone._width = nome_mc.nome_campo_di_testo._width
nome_mc._width = nome_mc.nome_campo_di_testo._width;

?