Accidenti ti è andata di lusso con grub:

grub > root (hd0,4) // qui fate voi!! Si prega di sostituire!!
grub > kernel /boot/nomedelkernel Anche qui sostituire
grub > boot